Sorti en France le 30 novembre 2016, Vaiana, la légende du bout du monde (titre original Moana) réunit la navigatrice Vaiana et le demi-dieu Maui, sous la direction de John Musker et Ron Clements. Le duo existe en figurine officielle (lots en PVC, grand format, poupée chantante) et peut aussi être modélisé en 3D sur mesure, à condition de le garder pour un usage personnel. Trois détails changent tout. Certains lots officiels ne contiennent pas Maui, ses tatouages portent une vraie charge culturelle, et vendre une création sans licence expose à des poursuites.
En bref
- Vaiana et Maui sont compagnons de voyage, sans aucune romance.
- Un lot officiel en PVC compte environ 10 cm par figurine, sur socle effet sable.
- Porco Rosso existe en résine imprimée en 3D au format 20 cm.
- Une figurine non licenciée vendue relève de la contrefaçon (3 ans de prison et 300 000 € d’amende au maximum).
Vaiana et Maui, un duo taillé pour la figurine
Vaiana grandit sur Motonui, une île du Pacifique Sud dirigée par son père, le Chef Tui. Sa grand-mère Tala lui confie le cœur de Te Fiti, la pierre de vie volée jadis par Maui, et l’océan la choisit pour la rapporter. Hei Hei, le coq à l’œil vide, embarque clandestinement. Sur une figurine, Vaiana se reconnaît à sa chevelure bouclée très volumineuse, à sa tenue en tapa et au collier qui renferme le cœur.
Maui, demi-dieu tatoué et métamorphe
L’hameçon magique de Maui lui permet de se changer en faucon, en requin ou en baleine. Ses tatouages bougent sur sa peau, dont un mini-Maui qui lui sert de conscience. En volume, sa carrure massive demande un socle large et un hameçon fixé par un tenon, sinon la pièce bascule vers l’avant.
Les figurines officielles de Vaiana et Maui
L’offre officielle se répartit en trois familles, plus l’artisanat. Méfiez-vous des intitulés : un lot vendu sous le nom « Bullyland Vaiana et Maui » représente en réalité Vaiana et le Chef Tui, en PVC fabriqué par Jakks Pacific.
| Format | Taille | Atout | À vérifier |
|---|---|---|---|
| Lot sur socle effet sable | env. 10 cm par pièce | poses iconiques | personnages inclus |
| Grande figurine | env. 30 cm | présence en vitrine | netteté des tatouages |
| Poupée Maui qui chante | variable | jeu pour enfants | mécanisme sonore |
| Figurine artisanale en résine | sur demande | détails fins | statut de licence |
Sur les pièces en PVC que je retouche, les tatouages imprimés bavent souvent aux jointures des bras.
Porco Rosso et les autres héros d’animation en 3D
Porco Rosso (Kurenai no Buta) est le héros de Hayao Miyazaki pour le Studio Ghibli. D’après la boutique Maison Ghibli, c’est le premier film du réalisateur sorti en France. Marco, ancien pilote de chasse, a été changé en cochon par une malédiction. Il vit en solitaire dans les îles de l’Adriatique, aux commandes d’un hydravion rouge. Gina, qui tient l’hôtel Adriano, et Fio, jeune mécanicienne, le ramènent peu à peu vers les autres.
Ses signes distinctifs tiennent en peu d’éléments :
- le museau et la silhouette trapue ;
- le chapeau et les lunettes noires ;
- l’imperméable de pilote ;
- l’hydravion rouge, souvent en arrière-plan.
L’Atelier Il était une fois propose une version de 20 cm en résine 8K, peinte ou prête à peindre, avec un socle évoquant le sable. Le délai annoncé ne dépasse pas 3 semaines. Le même atelier réalise un duo Vaiana et Maui en résine 14K, avec un socle en époxy bleu océan.
Tatouages de Maui : reproduire un symbole polynésien avec respect
En septembre 2016, Disney a retiré de la vente un costume de Maui prévu pour Halloween, rapporte Sud Ouest. Pour beaucoup de Polynésiens, Maui est un ancêtre, et le tatouage raconte une histoire personnelle. Le commercialiser comme déguisement a été vécu comme une appropriation.
Dans les traditions maories, chaque motif a un sens : le koru évoque la nouvelle vie, le manaia un gardien spirituel, la tortue la navigation. Je m’en tiens donc aux motifs dessinés par les animateurs, sans ajouter de symboles authentiques glanés ailleurs.
Côté technique, une imprimante à résine (SLA ou DLP) restitue des contours plus nets qu’une FDM. Sur une impression FDM, poncez au grain 400 à 1000 puis passez un apprêt gris. Les tatouages se peignent à l’acrylique diluée, en couches fines, au pinceau 0 ou 00, en partant des grands motifs du torse.
Figurine 3D sur mesure : ce que permettent les droits des personnages
Vaiana, Maui et Porco Rosso sont protégés par le droit d’auteur et par des marques déposées. Vous ne pouvez donc pas les reproduire librement. L’article L122-5 du Code de la propriété intellectuelle autorise la copie privée, c’est-à-dire une reproduction destinée à votre seul usage.
Sur Thingiverse, MyMiniFactory ou CGTrader, lisez la licence attachée à chaque fichier. La mention « non commercial » interdit la revente, même d’une seule pièce.
Usage personnel ou vente : où passe la limite
Imprimer Maui pour votre étagère reste toléré. La situation change dès qu’il y a de l’argent en jeu :
- vente sur un marché ou en ligne ;
- commande payée à un créateur ;
- échange contre service ou dédicace.
Sans licence, ces cas relèvent de la contrefaçon (article L335-2 du même code, jusqu’à 300 000 € d’amende). Avant de commander, demandez au créateur s’il détient une licence ou s’il propose une création originale inspirée du film.
FAQ
Est-ce que Maui et Vaiana sont en couple ?
Non. Vaiana a 16 ans dans le premier film, et Maui est un demi-dieu millénaire. Leur relation repose sur l’amitié et l’entraide : il l’aide à rendre le cœur de Te Fiti, elle l’aide à retrouver confiance. Aucun des deux films ne leur prête de romance, et la plupart des figurines les montrent côte à côte en compagnons de voyage.
Qui est la voix française de Maui dans Vaiana ?
En version française, Maui est doublé par Anthony Kavanagh, humoriste et chanteur québécois, qui interprète aussi la chanson « Pour les hommes ». En version originale, c’est Dwayne Johnson qui lui prête sa voix. Vaiana est doublée en français par Cerise Calixte.
Créatrice passionnée de figurines 3D, je mets mon savoir-faire et ma créativité au service de modèles uniques qui prennent vie sous mes doigts. À 27 ans, je combine technique et art pour transformer des idées en objets tangibles.
